Die Bybel 1933 Vertaling Pdf Freegolkes
How to Download the 1933 Afrikaans Bible Translation for Free
The 1933 Afrikaans Bible translation is a rare and valuable resource for Christians who want to read the Word of God in their own language. This translation was the first complete Bible in Afrikaans, and it was based on the original Hebrew and Greek texts. It is also known as the 1933/1953 translation, because it was revised in 1953.
die bybel 1933 vertaling pdf freegolkes
If you are looking for a free PDF download of the 1933 Afrikaans Bible translation, you have come to the right place. In this article, we will show you how to find and download this precious treasure for your personal use or for sharing with others.
What is the 1933 Afrikaans Bible Translation?
The 1933 Afrikaans Bible translation was the result of a long and dedicated effort by a team of scholars and linguists who wanted to make the Scriptures accessible to the Afrikaans-speaking people. Afrikaans is a language that developed from Dutch and other languages spoken by the settlers and slaves in South Africa. It is one of the official languages of South Africa, and it is spoken by about 7 million people.
The first attempts to translate parts of the Bible into Afrikaans date back to the late 19th century, but they were not widely accepted or distributed. The Bible Society of South Africa was founded in 1820, and it started to support the Afrikaans Bible translation movement in 1872. However, it took many years of research, debate, and revision before the first complete Afrikaans Bible was published in 1933.
The 1933 Afrikaans Bible translation was a formal-equivalent translation, which means that it tried to follow the structure and wording of the original languages as closely as possible. It used a standardised spelling and grammar system that was developed by the Genootskap van Regte Afrikaners (Society of True Afrikaners) in 1875. It also used archaic and poetic language that was influenced by Dutch and German.
The 1933 Afrikaans Bible translation was well received by many Afrikaans-speaking Christians, who appreciated its accuracy and beauty. However, it also faced some criticism from those who found it too difficult or unfamiliar to read. Some people also objected to some of the theological choices made by the translators, such as using "Jehovah" for God's name instead of "Here" (Lord).
In 1953, a revised edition of the 1933 Afrikaans Bible translation was published, which aimed to address some of these issues. The revision team made some changes to the spelling, grammar, punctuation, and vocabulary of the text, as well as some minor corrections and updates based on newer manuscripts and research. The revision team also replaced "Jehovah" with "Here" throughout the text.
The 1933/1953 Afrikaans Bible translation is still a popular and respected translation among many Afrikaans-speaking Christians today. It is considered a classic and traditional translation that preserves the richness and depth of the original languages. It is also a historical and cultural heritage that reflects the development and identity of the Afrikaans people.
How to Download the 1933 Afrikaans Bible Translation in PDF Format
One of the easiest ways to download the 1933 Afrikaans Bible translation in PDF format is to use the YouVersion app or website. YouVersion is a free and popular platform that offers more than 1,200 Bible versions in over 900 languages. You can access YouVersion on your smartphone, tablet, or computer, and you can read, listen, watch, or share the Bible with others.
To download the 1933 Afrikaans Bible translation in PDF format using YouVersion, follow these simple steps:
Go to https://www.bible.com/af/versions/5-AFR53-afrikaans-1933-1953 or open the YouVersion app on your device.
Select the Afrikaans 1933/1953 version from the list of available versions.
Choose the book and chapter that you want to download.
Click on the three dots icon at the top right corner of the screen.
Select "Download PDF" from the menu that appears.
Save the PDF file to your device or share it with others.
You can also download other versions of the Bible in Afrikaans or other languages using YouVersion. You can compare different translations, highlight verses, create notes, join reading plans, and more. YouVersion is a great tool for studying and enjoying the Bible.
Why is the 1933 Afrikaans Bible Translation Valuable?
The 1933 Afrikaans Bible translation is valuable for many reasons. Here are some of them:
It is a faithful and accurate translation of the original languages. The translators used the best available manuscripts and research to render the meaning and message of the Hebrew and Greek texts into Afrikaans. They followed a formal-equivalent approach, which means that they tried to preserve the structure and wording of the original languages as much as possible.
It is a beautiful and poetic translation that captures the literary and rhetorical features of the original languages. The translators used archaic and poetic language that was influenced by Dutch and German. They also used figures of speech, parallelism, alliteration, rhyme, and other devices that enhanced the beauty and impact of the text.
It is a historical and cultural translation that reflects the development and identity of the Afrikaans people. The translators used a standardised spelling and grammar system that was developed by the Genootskap van Regte Afrikaners (Society of True Afrikaners) in 1875. They also used words and expressions that were familiar and meaningful to the Afrikaans-speaking people at that time. The translation also shows how the Afrikaans people interacted with their social and political context, such as colonialism, apartheid, nationalism, and democracy.
It is a spiritual and inspirational translation that has touched and transformed many lives. The translation has been used by millions of Afrikaans-speaking Christians for worship, study, devotion, and evangelism. It has helped them to grow in their faith, love, and service to God and others. It has also inspired many artistic and creative expressions, such as songs, poems, paintings, sculptures, films, and novels.
The 1933 Afrikaans Bible translation is a valuable treasure that deserves to be preserved and appreciated by all who love God's Word.
How to Use the 1933 Afrikaans Bible Translation for Study or Devotion
The 1933 Afrikaans Bible translation is a great resource for studying or devoting yourself to God's Word. It can help you to understand the original meaning and message of the Scriptures, as well as to appreciate the beauty and poetry of the text. It can also help you to connect with the historical and cultural context of the Afrikaans people, and to learn from their faith and experience.
Here are some tips on how to use the 1933 Afrikaans Bible translation for study or devotion:
Choose a book, chapter, or passage that you want to study or meditate on. You can use a reading plan, a topical guide, a concordance, or a random selection method.
Read the text carefully and slowly in the 1933 Afrikaans Bible translation. Pay attention to the words, phrases, sentences, and paragraphs. Notice the structure, style, tone, and mood of the text. Try to imagine how the original audience would have heard or read the text.
Compare the text with other translations, especially those that use a different approach or style. You can use YouVersion or other platforms to access multiple translations in Afrikaans or other languages. Notice the similarities and differences between the translations. How do they affect your understanding and appreciation of the text?
Consult some commentaries, dictionaries, maps, or other resources that can help you to understand the background, context, and meaning of the text. You can use online or offline sources, such as BibleSA, BibleGateway, Blue Letter Bible, or Logos Bible Software. Be careful to use reliable and reputable sources that are faithful to the Scriptures.
Reflect on the text and how it applies to your life and situation. Ask yourself some questions, such as: What does this text teach me about God, myself, others, or the world? What does this text command me to do or not to do? What does this text promise me or warn me about? What does this text inspire me or challenge me to be or do? How does this text relate to other texts in the Bible?
Pray over the text and ask God to speak to you through it. Thank Him for His Word and His presence. Confess your sins and ask for His forgiveness and grace. Praise Him for His attributes and actions. Ask Him for His guidance and wisdom. Share your needs and desires with Him. Intercede for others who need His help and blessing.
Share the text and what you learned from it with others. You can use social media, email, phone call, or face-to-face conversation. You can also join a Bible study group or a church community that uses the 1933 Afrikaans Bible translation. Discuss the text with others and learn from their insights and perspectives. Encourage others with the text and pray for them.
The 1933 Afrikaans Bible translation is a powerful tool for studying or devoting yourself to God's Word. It can enrich your mind, heart, soul, and spirit with God's truth, love, and grace.
How to Share the 1933 Afrikaans Bible Translation with Others
The 1933 Afrikaans Bible translation is a precious gift that you can share with others who speak or understand Afrikaans. You can share it with your family, friends, neighbors, colleagues, classmates, or strangers. You can share it with those who already believe in Jesus Christ as their Lord and Savior, or those who are seeking Him or curious about Him.
Here are some ways to share the 1933 Afrikaans Bible translation with others:
Give them a copy of the 1933 Afrikaans Bible translation in print or digital format. You can buy a printed copy from a bookstore or online retailer, such as Takealot.com or Loot.co.za. You can also download a PDF file from YouVersion or other websites that offer free downloads of the 1933 Afrikaans Bible translation.
Show them how to use the 1933 Afrikaans Bible translation on their device or computer. You can help them to install YouVersion app on their smartphone or tablet, or show them how to access YouVersion website on their browser. You can also show them how to use other platforms or apps that offer the 1933 Afrikaans Bible translation.
Invite them to read or listen to the 1933 Afrikaans Bible translation with you. You can choose a book, chapter, or passage that is relevant or interesting for both of you. You can read aloud together or take turns reading aloud. You can also listen to an audio version of the 1933 Afrikaans Bible translation on YouVersion app or website.
Talk about what you read or heard from the 1933 Afrikaans Bible translation with them. You can ask them what they liked or disliked about it. You can ask them what they learned or wondered about it. You can ask them how they felt or reacted to it. You can also share your own thoughts and feelings about it.
Ask them if they have any questions or doubts about God, Jesus Christ, Christianity, or the Bible. You can try to answer their questions using the 1933 Afrikaans Bible translation as your source of authority and evidence. You can also admit when you don't know something and offer to find out more together.
Tell them how God has changed your life through His Word and His Spirit. You can share your personal testimony of how you came to know Jesus Christ as your Lord and Savior. You can share some stories of how God has helped you in your struggles and challenges. You can share some verses from the 1933 Afrikaans Bible translation that have encouraged you or guided you.
Ask them if they want to know more about God's love and plan for them. If they say yes, you can explain to them the gospel message using some key verses from the 1933 Afrikaans Bible translation, such as John 3:16-17; Romans 3:23; Romans 6:23; Romans 10:9-10; Ephesians 2:8-9; John 14:6; Acts 4:12; Revelation 3:20; etc.
Ask them if they want to receive Jesus Christ as their Lord and Savior by faith right now. If they say yes,
you can lead them in a simple prayer of repentance and commitment using your own words or following a sample prayer like this one:
"Here (Lord), ek erken dat ek 'n sondaar is en dat ek U vergifnis nodig het (I confess that I am a sinner
and that I need Your forgiveness). Ek glo dat U Seun Jesus Christus vir my sondes gesterf het en uit die dood opgestaan het (I believe that Your Son Jesus Christ died for my sins
and rose from the dead). Ek nodig Hom nou uit om in my hart en lewe te kom en om my Here en Verlosser te wees (I invite Him now
to come into my heart and life
and be my Lord and Savior). Dankie dat U my liefhet en aanvaar soos ek is (Thank
You for loving me
and accepting me as I am). Help my om U te volg en te eer met my hele wese (Help me
to follow You
and honor You with my whole being). Amen."
If they say no,
you can respect their decision
and tell them that you are still available
to talk more
or answer any questions
they may have
in the future.
You can also pray for them silently
and ask God
to soften their hearts
and open their eyes
to His truth
The 1933 Afrikaans Bible translation is a wonderful way
to share God's Word
with others who speak
or understand Afrikaans.
It can help them
to discover God's love
and plan for them,
and lead them
to eternal life
in Jesus Christ.
The 1933 Afrikaans Bible translation is a rare and valuable treasure that you can download for free in PDF format. It is a faithful and accurate translation of the original languages, a beautiful and poetic translation that captures the literary and rhetorical features of the text, a historical and cultural translation that reflects the development and identity of the Afrikaans people, and a spiritual and inspirational translation that has touched and transformed many lives. You can use it for study or devotion, and share it with others who speak or understand Afrikaans. The 1933 Afrikaans Bible translation is a gift for believers and seekers alike. d282676c82